-
1 житель юга Италии
n1) gener. (дословно: человек, работающий с землёй, земледелец) terrone (звучит несколько вульгарно и чаще всего употребляется жителями северной Италии)2) dial. gabibbo (dialetto genovese; òæ. ñì. terrone) -
2 промышленный треугольник
adj2) econ. triangolo industriale (три наиболее развитые области Северной Италии; Пьемонт, Ломбардия, Лигурия)3) fin. triangolo industriale (три наиболее развитые области Северной Италии: Ломбардия, Пьемонте и Лигурия)Universale dizionario russo-italiano > промышленный треугольник
-
3 иметь в виду
1) (кого-что, думать о ком-чём-л., подразумевать) (sott)intendere vtон говорит о тебе, а имеет в виду меня — parla di te, ma sottintende me
2) (кого-что, принимать во внимание) tener conto (di qc, qd)я имею в виду... — intendo (dire)...; allundo a...
имей в виду, что придётся отвечать — devi capire che dovrai risponderne
* * *vgener. aver in mente (когда сказала "avevo in vista" меня не поняли, в северной Италии), sapere, (что-л.) aver in veduta una cosa, aver in vista, intendere, pensare, tenere in evidenza, tenere presente -
4 свежая паста
adjgastron. pasta fresca (группа макаронных изделий - наиболее характерна для Северной Италии.) -
5 яичная паста
adjgastron. pasta all'uovo (группа макаронных изделий - наиболее характерна для Северной Италии, делается из муки мягких сортов пшеницы с добавлением яиц или яичного порошка.)
См. также в других словарях:
Культура бронзового века в бассейне Дуная и в Северной Италии — Области Дунайского бассейна в бронзовом веке стали местом высокого развития бронзолитейного дела. Особенно в этом отношении выделялась территория современной Венгрии, где уже в раннем бронзовом веке, в начале II тысячелетия до н. э.,… … Всемирная история. Энциклопедия
Италии — Координаты: 43° с. ш. 12° в. д. / 43° с. ш. 12° в. д. … Википедия
V.3.4. Республики и синьории Северной Италии — ⇑ … Правители Мира
V.3.5. Феодальные государства Северной Италии — ⇑ … Правители Мира
Высадка в Италии — Вторая мировая война … Википедия
Зарождение капиталистических отношений в Италии. Раннее возрождение — По уровню материальной и духовной культуры в период развитого феодализма достигли наибольшего расцвета те западноевропейские юсударства, в которых раньше всего создались условия, благоприятные для возникновения капиталистических отношений. Ранние … Всемирная история. Энциклопедия
Правительство Италии — Координаты: 43° с. ш. 12° в. д. / 43° с. ш. 12° в. д. … Википедия
Генетическая история Италии — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
История Италии — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Бронетехника Италии в 1910—1943 годах — M13/40, основной танк Италии в период Второй мировой войны Итальянское танкостроение 1910 1943 годов период в истории … Википедия
Праздник Освобождения в Италии (1945) — 25 апреля в Италии отмечается национальный Праздник Освобождения. В этот день в 1945 году на севере Италии началось вооруженное восстание, в результате которого страна при поддержке войск антигитлеровской коалиции вскоре была освобождена от… … Энциклопедия ньюсмейкеров